在 Mac 上本地转写中文会议：Qwen3-ASR 与 Whisper 怎么选
Apple 芯片 Mac 上的离线中文语音识别指南：Qwen3-ASR、Whisper、WhisperKit 各自适合什么场景，以及如何在 WhisperPal 中切换。
很多语音识别工具对英文很好，对中文——尤其是带口音、夹杂英文术语的会议——就差一些。好消息是，现在在 Mac 本机就能跑出色的中文识别模型。
三类本地引擎
| 引擎 | 适合场景 | 时间戳 |
|---|---|---|
| Qwen3-ASR | 普通话、粤语及方言会议 | 分段 |
| Whisper（whisper.cpp） | 99 种语言、中英混合 | 逐词 |
| WhisperKit | Apple 芯片上更快的多语言转写 | 逐词 |
Qwen3-ASR 通过 MLX 在 Apple 芯片上运行，对中文和方言更友好。轻量版占用内存更少、延迟更低；精确版适合重要会议。
Whisper 语言覆盖最广，适合中英文混合、需要逐词时间戳和字幕的场景。
WhisperKit 是针对 Apple 芯片优化的 Whisper，速度更快。
在 WhisperPal 里怎么选
打开「设置 → 本地模型」，WhisperPal 会根据你的芯片和内存推荐合适的模型，并标出「推荐」或「资源占用较高」。下载后可以设为默认，也可以在每次转写时单独选择。
模型保存在本机，应用、命令行和 MCP 共用同一份，更新应用不会删除。
专有名词怎么办
在「设置 → 词汇」中添加公司名、产品名和人名，识别时会作为提示；也可以设置替换规则，每次转写后自动修正。